māyā
- śuddhodanaḥ :
- māye !- ahaṃ - sukhī .- mama - na - putraḥ .- āvayor - na - putraḥ .- kapilavastuno - na - rājaputraḥ .- kintv - āvayoḥ - putro - bhavet .- kapilavastuno - rājaputro - bhavet .- āvayoḥ - putro - bhūyāt .- māye ,- putra - āvayo - rājā - bhūyāt .- mayi - mṛte ,- putra - āvayor - bhūyān - mahān - rājā .- tvaṃ - kasmād - āgatā ,- māye ?- tvaṃ - kasmān - māṃ - draṣṭum - icchasi ?- kva - ca - tvaṃ - gantum - icchasi ?- ahaṃ - jñātum - icchāmi .

- māyā :
- rājan ,- tava - mama - ca - putro - bhūyāt .- ahaṃ - lumbinīṃ - gantum - icchāmi ,- rājan .- putra - āvayor - lumbinyāṃ - janiṣyate .


- śuddhodanaḥ :
- māye !- gacchāvaḥ .- lumbinīṃ - gacchāvaḥ .- kim - āvayoḥ - putro - bhaviṣyati ?- kim - āvayoḥ - putrī - bhaviṣyati ?- ahaṃ - jñātum - icchāmi .- kiṃ - tvaṃ - jñātum - icchasi ,- māye ?
- māyā :
- ahaṃ - jñātum - icchāmi ,- rājan .
- śuddhodanaḥ :
- lumbinīṃ - gacchāvaḥ .- āvāṃ - lumbinīṃ - gatvā - jñāsyāvaḥ .
